Duet by Tohoshinki

Oleh Unknown

Friday, 22 April 2016

Bagikan :

Tweet

If the words spoken between you and me made a song

What would your favorite melody be?

Even if the world suddenly changed overnight

With you around, we can sing the duet

Jika kata-kata yang terucap antara kau dan aku saat membuat lagu

Apa yang menjadi melodi favoritmu?

Bahkan jika dunia tiba-tiba berubah semalam

Denganmu, kita bisa bernyanyi duet

Neither complicated reality nor unforeseeable scenario

Ever scare us as long as we stay together

I’d rather lose the lights illuminating my life

Or dreams filling my mind than lose you

Maupun realitas yang rumit atau skenario yang tidak terduga

Bahkan menakuti kita selama kita tetap bersama

Aku lebih memilih kehilangan cahaya yang memperjelas hidupku

Atau mimpi yang memenuhi pikiranku dari pada kehilanganmu

Don’t forget, never forget, my heart is yours

I want you to know I’ll protect you with my everlasting eternal love

I love you, so love you, my everything is yours

So come here and stay with me

Jangan lupa, tidak pernah lupa, hatiku adalah milikmu

Aku ingin kau tahu aku akan melindungimu dengan cintaku yang selamanya abadi

Aku mencintaimu, sangat mencintaimu, kau adalah segalanya bagiku

Jadi datanglah dan tinggalah bersamaku

If the time you and I spend together became a song

I would play a little sad notes

Because happiness prefers friendly people

It’s a duplet filling the space between you and me with two notes

Jika waktu kau dan aku habiskan bersama menjadi sebuah lagu

Aku akan memainkan nada sedih

Karena kebahagiaan lebih suka orang yang ramah

Ini adalah duplet yang mengisi ruang antara kau dan aku dengan 2 nada

Neither groundless rumors nor startling bad jokes

Ever misleads us as long as we hear them together

I tell you what, your happy face is my motif

Whatever I do, I will never hurt you

Baik rumor yang tidak berdasar atau lelucon yang mengejutkan

Pernah menyesatkan kita selama kita mendengar mereka bersama

Aku memberitahumu apa, wajah bahagiamu adalah motivasiku

Apapun yang aku lakukan, aku tidak akan pernah melukaimu

I won’t change, will never change, my heart is yours

I want you to know I’ll wrap you with my wholehearted selfless love

I believe you, really believe you, my everything is yours

So come here and stay with me

Aku tidak akab berubah, tidak akan berubah, hatiku adalah milikku

Aku ingin kau tahu aku akan melindungimu dengan cintaku yang selamanya abadi
Aku percaya padamu, sangat percaya padamu, kau adalah segalanya bagiku
Jadi datanglah dan tinggalah bersamaku

Carrying you, carrying both of us

Colorfully played melody runs through the air

Carrying further, carrying our hearts, joining to become one

Not yet time to end, It’s a never-ending duet

Membawamu, membawa kita berdua
Bermain melodi yang berwarna melalui udara
Membawa lebih jauh, membawa hati kita, bergabung menjadi satu
Waktunya belum selesai, ini adalah duet yang tidak pernah berakhir

It’s the treasure you always give me

Your tears, your smile, please share both with me

Together we can brighten up tomorrow even in dark, long, cold nights

So come closer and stay with me

Ini adalah harta karun yang kau selalu berikan padaku
Tangisanmu, senyummu, tolong berbagilah denganku
Bersama kita bisa bersinar besok bahkan di kegelapan, panjang, dan malam yang dingin
Jadi datanglah dan tinggalah bersamaku

Don’t forget, never forget, my heart is yours

I want you to know I’ll protect you with my everlasting eternal love

I love you, so love you, my everything is yours

So come here and stay with me

Jangan lupa, tidak pernah lupa, hatiku adalah milikmu
Aku ingin kau tahu aku akan melindungimu dengan cintaku yang selamanya abadi
Aku mencintaimu, sangat mencintaimu, kau adalah segalanya bagiku
Jadi datanglah dan tinggalah bersamaku

Tag : D-F