Remedy - Adele
Lagu Remedy ini masuk dalam album 25 Adele. Album ini beberapa waktu lalu mendapatkan penghargaan tertinggi sebagai the best album, dengan mengalahkan album Beyonce, Justin Bieber, Drake, dan Sturgill Simpson.
Tak berpanjang-panjang kata, ini dia lirik serta artinya.
Berikut adalah Lirik Lagu Remedy oleh Adele serta Artinya
I remember all of the
things that I thought I wanted to be
So desperate to find a way
out of my world and finally breathe
Right before my eyes I saw,
my heart it came to life
This ain't easy it's not
meant to be
Every story has its scars
Terkenang semua cita-cita yang kupikirkan dulu
Begitu putus asa tuk cari jalan keluar dari
duniaku dan akhirnya bernafas lega
Tepat di depan mata kulihat, jantungku berdetak
lagi
Tak mudah, tak ditakdirkan begitu
Setiap cerita punya luka
When the pain cuts you deep
When the night keeps you
from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so
cruel
And your heart makes you
feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be
your remedy
Saat derita mengiris-irismu dalam
Saat malam membuat matamu tak
bisa terpejam
Lihatlah dan kau kan paham
Bahwa kukan jadi penyembuhmu
Saat dunia terasa begitu kejam
Dan hatimu seakan membodohimu
Kujanji kau kan melihat
Bahwa aku kan jadi penyembuhmu
No river is too wide or too
deep for me to swim to you
Come whenever I'll be the
shelter that won't let the rain come through
Your love, it is my truth
And I will always love you
Love you
Sungai tak pernah terlalu lebar atau dalam untuk kurenangi
Datanglah kapan pun, kukan jadi peneduh yang melindungimu dari tetes
hujan
Cintamu, itu kebenaranku
Dan aku kan selalu mencintaimu
Mencintaimu
When the pain cuts you deep
When the night keeps you
from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so
cruel
And your heart makes you
feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be
your remedy, oh
Saat derita mengiris-irismu dalam
Saat malam membuat matamu tak
bisa terpejam
Lihatlah dan kau kan paham
Bahwa kukan jadi penyembuhmu
Saat dunia terasa begitu kejam
Dan hatimu seakan membodohimu
Kujanji kau kan melihat
Bahwa kukan jadi penyembuhmu
Makna Lagu Remedy
Lagu ini bercerita tentang seorang aku yang mencintai seseorang yang gagal meraih cita-cita. Menggapai keinginan. Setiap kisahnya memiliki luka. Si aku mengerti betul itu. Sebab, dia pernah mengalaminya. Kegagalan dan luka. Kesalahan dan kecewa.
Itulah mengapa si aku menawarkan dirinya sebagai penyembuh. Sebagai obat yang akan meredakan dan mengurangi perih dan nyeri.
Saat saya menerjemahkan lirik lagu, bagian terbaik menurut saya adalah reff-nya. Kita lihat kalimat pertamanya yang disusun menjadi empat baris
When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
Saya pun menerjemahkannya dengan tak kalah dramatis.
Saat derita mengiris-irismu dalam
Saat malam membuat matamu tak bisa terpejam
Lihatlah dan kau kan paham
Bahwa kukan jadi penyembuhmu
Sama-sama dramatis, bukan?
Tidak persis seperti bahasa Inggrisnya, tetapi memang maknanya begitu. Makna terdalamnya begitu.
Itulah inti dari lagu ini. Si penyanyi alias si aku memosisikan dirinya sebagai penyembuh. Tempat berlabuh. Dan orang yang akan menyeka peluh karena orang yang dicintainya didera derita dan jatuh.
Ah, baper kan?
Terima
kasih sudah mampir di lirikulogi dan membaca lirik lagu Remedy
oleh Adele serta maknanya. Oya, kami tidak menyediakan format .mp3 karena kami
hanya menyediakan lirik lagu saja. Hak cipta lirik lagu Remedy
oleh Adele milik pemilik hak ciptanya masing-masing.
Tag :
A-C
0 Komentar untuk "Lirik Lagu Remedy oleh Adele serta Terjemahannya"