Secret Love by Little Mix ft. Jason Derulo Makna dan Terjemahannya

Oleh Unknown

Wednesday, 4 May 2016

When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that it could be like that
Why can't it be like that? 'Cause I'm yours

Saat kau menggandengku di jalan

Dan kau menciumku di lantai dansa

Aku harap bisa seperti itu

Mengapa tak bisa seperti itu? ‘Karena aku milikmu

We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It'll never be enough
It's obvious you're meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I'm in so deep
But I'll never show it on my face

Kita merahasikannya di balik pintu yang tertutup

Setiap kali aku melihatmu, Aku terasa kosong

Waktu-waktu yang kita curi seiring jatuhnya tabir

Saat-saat itu tak kan pernah cukup

Sudah jelas bahwa kau ditakdirkan untukku

Setiap bagian darimu sempurna

Setiap detik, setiap memori, aku begitu terluka

Tapi aku takkan menunjukkannya di wajahku

But we know this, we got a love that is homeless

Why can't you hold me in the street?

Why can't I kiss you on the dance floor?

I wish that it could be like that

Why can't we be like that? 'Cause I'm yours

Tapi kita tahu ini, cinta yang kita punya tak memiliki tempat
Mengapa kau tak bisa menggandengku di jalan?
Mengapa aku tak bisa menyiummu di lantai dansa?
Aku harap bisa seperti itu
Mengapa kita tidak bisa seperti itu?

[Jason Derulo:]
When you're with him, do you call his name
Like you do when you're with me? Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down?
Or would you play it safe and stay?

Saat kau bersamanya, apakah kau memanggil namanya

Seperti saat kau bersamaku? Apakah terasa sama?

Akankah kau pergi saat aku siap untuk menetap?

Atau akankah kau bermain aman dan tetap tinggal?

Girl you know this, we got a love that is hopeless
Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that? 'Cause I'm yours

Kau tahu ini, cinta yang kita miliki tak ada harapan

Mengapa kau tak bisa menggandengku di jalan?
Mengapa aku tak bisa menyiummu di lantai dansa?
Aku harap bisa seperti itu
Mengapa kita tidak bisa seperti itu? Karena aku milikmu

And nobody knows I'm in love with someone's baby
I don't wanna hide us away
Tell the world about the love we're making
I'm living for that day
Someday
Why can't I hold you in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that we could be like that
Why can't we be like that? 'Cause I'm yours, I'm yours

Dan tak ada seorangpun tahu kalau aku mencintai kekasih orang lain

Aku tak ingin menyembunyikan kisah kita berdua

Katakan pada dunia tentang cinta yang kita buat

Aku hidup untuk hari itu

Suatu hari kelak

Mengapa kau tak bisa menggandengku di jalan?
Mengapa aku tak bisa menyiummu di lantai dansa?
Aku harap bisa seperti itu
Mengapa kita tidak bisa seperti itu? Karena aku milikmu

Oh, why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't it be like that? 'Cause I'm yours
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't we be like that? 'Cause I'm yours
Oh, Mengapa kau tak bisa menggandengku di jalan?
Mengapa aku tak bisa menyiummu di lantai dansa?
Aku harap bisa seperti itu
Mengapa kita tidak bisa seperti itu? Karena aku milikmu

Mengapa aku tak bisa memberitahukan kalau aku jatuh cinta?

Aku ingin meneriakannya dari atap

Aku harap bisa seperti itu

Mengapa kita tak bisa seperti itu? Karena aku milikmu
Why can't we be like that?
Wish we could be like that

Mengapa kita tidak bisa seperti itu?

Ku harap kita bisa seperti itu

Tag : S-U