Sometimes, I close the door and fall into my thoughts
Thinking about myself on stage
Terkadang, aku menutup pintu dan merenung
Memikirkan tentang diriku ketika di atas panggung
You even liked my clumsy moments
But I wonder if I even deserve that love
Kau bahkan menyukai saat aku bertindak ceroboh
Tapi aku heran jika aku bahkan layak untuk cinta ini
You always waited for me at that spot
You embraced me with your arms, so thankful to you
Kau selalu menungguku di tempat itu
Kau memelukku dengan tanganmu, sangat bersyukur
I won’t ever forget
I will make you happy
Just like the saying, we are one
Aku tidak akan pernah melupakan
Aku akan membuatmu senang
Seperti yang dikatakan, kita adalah satu
Even after time, I couldn’t say anything and just swallowed my words
Words saying, I’m sorry, I love you, please believe in me like you do now
Bahkan selesainya waktu, aku tidak bisa mengatakan apapum dan hanya menelan kata-kataku
Hanya berkata, aku mencintaimu, tolong percaya padaku seperti yang kau lakukan sekarang
I’ll hug you, I’ll hold your hands
If your heart can be at rest
I’ll give it my all
Aku akan memelukmu, aku akan menggenggam tanganmu
Jika hatimu bisa beristirahat
Aku akan memberikan semuanya
I want to protect your smile (protect)
Always
Aku ingin melindungi senyumanmu (melindungi)
Selalu
At some point, it seemed like you were crying even when you were smiling
You couldn’t love me with a peaceful heart
And you longed for me as you remembered the memories
My heart ached for you
Terkadang, itu terlihat kau sedang menangis bahkan ketika kau sedang tertawa
Kau tidak bisa mencintaiku dengan sepenuh hatimu
Dan kau ada untukku saat kau mengingat kenangan
Hatiku sakit karenamu
I couldn’t even comfort you, saying that it’ll get better, that it’ll be forgotten
So I’m nervous again
I want to hold onto you and ask you not to leave
Aku bahkan tidak bisa membuatmu nyaman, berkata bahwa itu akan baik-baik saja, bahwa itu akan dilupakan
Jadi aku kembali gugup
Aku ingin menggenggammu dan memintamu untuk tidak pergi
I know I can’t tuurn back a promise that I’ve already broken
But I want to live and breathe next to you for all my life
I pray that you’ll be happy like you were in the beginning
Aku tahu aku tidak bisa menngembalikan janji yang telah aku rusak
Tapi aku ingin hidup dan bernapas di sisimu sepanjang hidupku
Aku berdoa bahwa kau akan senang seperti dulu
Thank you, I’m sorry, I love you
Even if I give you my everything, it’s not enough
My love, I’ll protect you forever
Just follow me
Terima kasih, aku minta maaf, aku mencintaimu
Bahkan jika aku memberimu segalanya, itu tidak cukup
Cintaku, aku akan melindungimu selamanya
Ikut aku
You always waited for me at that spot
You embraced me with your arms, so thankful to you
Kau selalu menungguku di tempat itu
Kau memelukku dengan tanganmu, sangat bersyukur
I won’t ever forget
I will make you happy
Just like the saying, we are one
Aku tidak akan pernah melupakan
Aku akan membuatmu senang
Seperti yang dikatakan, kita adalah satu
Even if it’s hard and I’m tired, even if my heart is in pain, I’ll go on stage again
I’ll muster up my strength once again, for you, who has waited for me
Bahkan jika ini sulit dan aku lelah, bahkan jika hatiku sakit, aku akan pergi ke atas panggung lagi
Aku akan mengumpulkan kekuatanku sekali lagi, untukmu, yang telah menungguku
I’ll hug you, I’ll hold your hands
If your heart can be at rest
I’ll give it my all
Aku akan memelukmu, aku akan menggenggam tanganmu
Jika hatimu bisa beristirahat
Aku akan memberikan semuanya
Such good days
Being on stage on my birthday that I spent with you
When your words became such strength to me
Hari yang baik
Berada di atas panggung di ulang tahunku yang aku habiskan denganmu
Saat kata-katamu menjadi kekuatan bagiku
I know
I’ll promise you, I won’t disappoint you
(I’ll promise you, I’ll always make you smile)
Promise me, just stay like you are right now
(Promise me so I can see you)
Aku tahu
Aku akan berjanji padamu, aku tidak akan mengecewakanmu
(Aku akan berjanji padamu, aku akan selalu membuatmu tersenyum)
Berjanjilah padaku, tetaplah tinggal seperti sekarang ini
(Berjanjilah padaku agar aku bisa melihatmu)
Your heart that must have been in such pain
I will hold it tight
Hatimu pasti merasa sakit
Aku akan menggenggamnya dengan erat
Even after time, I couldn’t say anything and just swallowed my words
Words saying, I’m sorry, I love you, please believe in me like you do now
Bahkan selesainya waktu, aku tidak bisa mengatakan apapum dan hanya menelan kata-kataku
Hanya berkata, aku mencintaimu, tolong percaya padaku seperti yang kau lakukan sekarang
I’ll hug you, I’ll hold your hands
If we can be together forever
I’ll give you my all
Aku akan memelukmu, aku akan menggenggam tanganmu
Jika kita bisa bersama selamanya
Aku akan memberikan semuanya
I promise you
Aku berjanji padamu
(Translated by Astri)
Tag :
P-R
0 Komentar untuk "Promise by Exo"