Take a deep breath
Until both sides of your heart get numb
Until it hurts a little
Let out your breath even more
Until you feel like there’s nothing left inside
Ambil napas dalam-dalam
Sampai kedua sisi dari hatimu terasa kaku
Sampai sedikit sakit
Lalu hembuskanlah
Sampai kau merasa seperti tidak ada yang tersisa
It’s alright if you run out of breath
No one will blame you
It’s okay to make mistakes sometimes
Because anyone can do so
Although comforting by saying it’s alright
Are just words
Tidak apa-apa jika kau mengeluarkan napasmu
Tidak ada yang menyalahkanmu
Tidak apa terkadang membuat kesalahan
Karena setiap orang juga melakukannya
Meskipun menghibur dengan mengatakan tidak apa
Hanyalah kata-kata
Someone’s breath
That heavy breath
How can I see through that?
Though I can’t understand your breath
It’s alright
I’ll hold you
Napas seseorang
Napas berat
Bagaimana aku bisa melihat lewat itu?
Meskipun aku tidak bisa mengerti napasmu
Tidak apa
Aku akan menggenggammu
It’s alright if you run out of breath
No one will blame you
It’s okay to make mistakes sometimes
Because anyone can do so
Although comforting by saying it’s alright
Are just words
Tidak apa-apa jika kau menghembuskan napasmu
Tidak ada yang menyalahkanmu
Tidak apa terkadang membuat kesalahan
Karena setiap orang juga melakukannya
Meskipun menghibur dengan mengatakan tidak apa
Hanyalah kata-kata
Someone’s breath
That heavy breath
How can I see through that?
Though I can’t understand your breath
It’s alright
I’ll hold you
Napas seseorang
Napas berat
Bagaimana aku bisa melihat lewat itu?
Meskipun aku tidak bisa mengerti napasmu
Tidak apa
Aku akan menggenggammu
Even if others think your sigh
Takes out energy and strength
I already know
That you had a day that’s hard enough
To let out even a small sigh
Now don’t think of anything else
Let out a deep sigh
Just let it out like that
Bahkan jika yang lain berpikir keluhanmu
Keluarkan energi dan kekuatan
Aku sudah tahu
Bahwa kau punya hari-hari yang cukup berat
Bahkan untuk mengeluarkan keluhanmu
Sekarang jangan berpikir yang lain
Hembuskan napasmu yang dalam
Hembuskan hanya dengan seperti ini
Someone’s breath
That heavy breath
How can I see through that?
Though I can’t understand your breath
It’s alright
I’ll hold you
You really did a good job
Napas seseorang
Napas berat
Bagaimana aku bisa melihat lewat itu?
Meskipun aku tidak bisa mengerti napasmu
Tidak apa
Aku akan menggenggammu
Kau benar-benar melakukannya dengan baik
(Translated by Astri)
Tag :
A-C
0 Komentar untuk "Breath by Lee Hi"