All Of Me by John Legend Lirik & Maknanya

Oleh ella

Saturday 25 July 2015

What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright

Apa yang harus kulakukan dengan mulutmu yang pintar itu?

Menenggelamkanku lalu mengeluarkanku

Kau membuatku tak berdaya, sungguh, aku tak bisa mengendalikanmu

Apa yang terjadi dengan pikiranmu yang indah itu

Aku berada di dalam kendaraanmu yang penuh misteri dan keajaiban

Kepalaku pening, entah kenapa, tapi aku tak apa

My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

Aku tenggelam

Namun aku masih bisa bernapas

Kau tak waras dan aku lepas kendali

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh oh

Karena smeua yang ada pada diriku

Mencintai semua yang ada pada dirimu

Semua lekukan tubuhmu dan tepinya

Mencintai semua ketaksempurnaan yang sempurna

Berikan dirimu sepenuhnya padaku

Maka kan kuberi sepenuhnya diriku padamu

Kaulah awal dan akhirku

Meski saat ku kalah, aku tetaplah menang

Karena aku akan memberikan semua yang ada pada

Dan kau memberikan semua yang ada pada dirimu

How many times do I have to tell you
Even when you're crying you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you

Berapa kali harus kukatakan

meskipun menangis, kau tetaplah cantik

saat dunia tidak memihakmu, aku selalu ada di sisimu

kaulah kehancuranku, kau adalah lamunanku

kaulah kelemahanku, ritme dan kesedihanku

tak bisa kuberhenti bersenandung, terus menggema di dalam kepala untukmu

My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

Aku tenggelam

Namun aku masih bisa bernapas

Kau tak waras dan aku lepas kendali

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh oh

Karena smeua yang ada pada diriku

Mencintai semua yang ada pada dirimu

Semua lekukan tubuhmu dan tepinya

Mencintai semua ketaksempurnaan yang sempurna

Berikan dirimu sepenuhnya padaku

Maka kan kuberi sepenuhnya diriku padamu

Kaulah awal dan akhirku

Meski saat ku kalah, aku tetaplah menang

Karena aku akan memberikan semua yang ada pada

Dan kau memberikan semua yang ada pada dirimu

Give me all of you
Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all, though it's hard

Berikan semua yang ada pada dirimu

Kita tahu bahwa kita saling mencintai

Menerima semua risiko yang ada meski berat

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh oh

Karena smeua yang ada pada diriku

Mencintai semua yang ada pada dirimu

Semua lekukan tubuhmu dan tepinya

Mencintai semua ketaksempurnaan yang sempurna

Berikan dirimu sepenuhnya padaku

Maka kan kuberi sepenuhnya diriku padamu

Kaulah awal dan akhirku

Meski saat ku kalah, aku tetaplah menang

Karena aku akan memberikan semua yang ada pada

Dan kau memberikan semua yang ada pada dirimu

Lagu ini (menurutku) adalah salah satu lagu terkeren di dunia. Suara Legend yang enak di telinga dan dipadu dengan nada yang galau. Anehnya lagu yang dinyanyikan oleh John Legend ini meski bernada mendayu-dayu dan penuh kegalauan, tapi isinya gak segalau lagunya Adele-Someone Like You. Intinya, Mas Legend ini masih cinta sama kekasihnya dan berusaha mempertahankan hubungan meski mereka sering berselisih pendapat. Kenapa? Karena semua yang ada pada dirinya mencintai sang kekasih sepenuhnya, sang penyanyi memberikan segalanya pada sang kekasih, begitu juga sebaliknya. Mereka saling mencintai, menerima semua kekurangan maupun kelebihan masing-masing. Ihiiirrrr....

Tag : A-C